Sebutan nama penceramah acara
Juruacara akan memperkenalkan dua belas penceramah daripada tiga latar bahasa, sedangkan skrip hanya mengeja nama mereka.
Jawapan ringkas
Tanya setiap penceramah bagaimana mereka mahu nama mereka disebut, dengan kata-kata sendiri dan, jika boleh, melalui nota suara pendek, kemudian rekodkan dalam suku kata biasa yang boleh diikuti pembaca.
Kongsi helaian yang disahkan dengan juruacara dan moderator melalui penjana taklimat penceramah dan pembina taklimat moderator, dan simpan bersama skrip pentas.
Mengapa ejaan sahaja tidak mencukupi
Penceramah di Malaysia mungkin mempunyai nama dalam bahasa Melayu, Cina, Tamil, Inggeris atau campuran, dengan gelaran, kehormat dan unsur bin, binti, a/l atau a/p. Pembaca yang meneka tekanan atau susunan boleh tersalah sebut di hadapan seluruh dewan.
Penceramah ialah pihak yang berwibawa tentang namanya sendiri. Gelaran dan susunannya ialah semakan berasingan, seperti dalam pengesahan gelaran dan kehormat.
Apa yang perlu diminta
- Nama seperti yang penceramah mahu disebut di pentas, yang mungkin lebih pendek daripada nama penuh.
- Pecahan suku kata dalam ejaan penceramah sendiri, contohnya huruf besar pada suku kata yang ditekankan.
- Nota suara pendek jika penceramah selesa menghantarnya.
- Gelaran mana, jika ada, yang perlu disebut di pentas. Sahkan dengan program.
- Sama ada nama panggilan atau nama pilihan digunakan.
Cara merekod supaya pembaca boleh menggunakannya
- Simpan ejaan rasmi dalam satu lajur dan bentuk sebutan dalam lajur lain.
- Tulis bentuk sebutan dalam suku kata biasa, bukan simbol fonetik yang tiada siapa dalam pasukan baca.
- Simpan nota suara dalam folder kongsi dengan akses terhad dan namakan setiap fail mengikut sesi, bukan orang sahaja.
- Baca helaian dengan kuat sekali bersama juruacara semasa taklimat, dan tandakan nama yang masih menyukarkan mereka.
- Cetak salinan tulisan besar untuk pengurus pentas dan simpan satu salinan digital pada peranti juruacara.
Apabila penceramah tidak dapat dihubungi
Tanya rakan sekerja atau pembantu penceramah, dan tandakan entri sebagai maklumat pihak kedua. Minta juruacara menyebut nama perlahan-lahan dan neutral dan bukannya meneka.
Jangan sekali-kali mereka sebutan daripada ejaan. Ruangan kosong pada helaian lebih baik daripada sebutan salah yang disebut dengan yakin.
Contoh kerja · Contoh rekaan
Helaian juruacara untuk makan tengah hari anugerah dwibahasa
Organisasi dan nama fiksyen, untuk ilustrasi sahaja.
Sebuah persatuan perdagangan fiksyen mempunyai sepuluh pembentang. Sembilan memulangkan bentuk sebutan dalam seminggu. Seorang tidak membalas, maka pegawai perhubungan bertanya kepada pembantu eksekutif penceramah itu, menandakan baris sebagai maklumat pihak kedua dan memberitahu juruacara.
Semasa taklimat juruacara melatih tiga nama paling sukar dengan kuat. Bentuk pilihan seorang penceramah berbeza daripada program, maka pegawai perhubungan meminta urus setia membetulkan program bercetak sebelum dihantar ke percetakan.
Gunakan sendiri
Helaian sebutan nama penceramah
Satu baris bagi setiap penceramah. Biarkan sel kosong jika belum disahkan.
| Penceramah (seperti dicetak) | Disebut di pentas sebagai | Suku kata ditekankan | Gelaran untuk disebut | Nota suara difailkan | Disahkan oleh / tarikh |
|---|---|---|---|---|---|
| ya / tidak | |||||
| ya / tidak | |||||
| ya / tidak |
Urus sendiri atau dapatkan bantuan?
Pasukan anda biasanya boleh mengurusnya apabila
- Program kecil dengan beberapa penceramah dan seorang juruacara yang dikenali.
- Anda boleh bertanya setiap penceramah terus dalam e-mel pengesahan.
- Juruacara ialah sebahagian daripada pasukan anda sendiri.
Bantuan perancangan luar berbaloi apabila
- Juruacara luar atau beberapa moderator yang belum pernah bertemu penceramah.
- Penceramah daripada beberapa bahasa dan senarai gelaran yang panjang.
- Program bercetak, lencana dan skrip pentas semuanya memerlukan ejaan betul yang sama.
Mahu nama disahkan dan diserahkan kepada pasukan pentas?
Ketua projek persidangan boleh mengumpul bentuk sebutan, menyemaknya dengan program dan lencana, dan menyerahkan satu helaian yang dibetulkan kepada juruacara dan pemanggil rancangan sebelum taklimat. Kata-kata penceramah sendiri kekal sebagai rujukan.
Soalan yang biasa ditanya penganjur
Perlukah kami bertanya setiap penceramah?
Ya, apabila nama akan dibaca dengan kuat. Satu baris pendek dalam permintaan pengesahan sudah memadai, dan ia menunjukkan keprihatinan tanpa kerja tambahan bagi penceramah.
Adakah nota suara perlu?
Tidak selalu. Ia membantu untuk nama yang tidak biasa, dan pecahan dalam ejaan penceramah sendiri selalunya mencukupi.
Bagaimana jika program dan pilihan penceramah berbeza?
Tanya penceramah bentuk mana yang patut muncul dalam cetakan dan di pentas, kemudian betulkan setiap dokumen yang membawa nama itu.
Sumber berkaitan
Rekod kandungan: Draf. Ditulis berdasarkan sumber yang dipetik dan disemak oleh peraturan automatik; belum disemak secara bebas.